-
1 ressort de suspension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort de suspension
-
2 ressort de suspension
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ressort de suspension
-
3 ressort de suspension
сущ.1) тех. подвесная пружина, подвесная рессора, рессора подвески2) маш. пружинная подвеска, рессора3) час. маятниковая пружина, пендельфедерФранцузско-русский универсальный словарь > ressort de suspension
-
4 ressort
m1) пружинаdétendre un ressort — отпускать пружину, ослаблять пружину
2) рессора•- ressort antagoniste
- ressort d'appui
- ressort d'arrêt
- ressort à boudin
- ressort de butoir
- ressort de choc
- ressort à détente
- ressort de dosage
- ressort doux
- ressort dur
- ressort dynamométrique
- ressort d'équilibrage
- ressort à feuilles
- ressort à hélice
- ressort à lame
- ressort moteur
- ressort ondulé
- ressort de pression
- ressort de rappel
- ressort spiral
- ressort de suspension
- ressort de tampon
- ressort à tension préalable
- ressort de torsion
- ressort de traction
- ressort en volute -
5 ressort
m1) упругость2) пружина; рессора•- ressort à boudin
- ressort de clapet de la pompe
- ressort de crochet
- ressort flexible
- ressort plat
- ressort de rappel
- ressort de suspension -
6 suspension
f1. подве́ска, подве́шивание (action); вися́чее положе́ние; подве́шенное состоя́ние (état); вис (gymnastique);faire des exercices de suspension — де́лать ipf. упражне́ния в ви́се
2. (véhicule) подве́ска ◄о►;un ressort de suspension — рессо́ра <пружи́на> подве́скиla suspension d'une automobile — подве́ска автомоби́ля;
allumer la suspension — зажига́ть/заже́чь [вися́чую] ла́мпу
4. chim. суспе́нзия; взвесь f; взве́шенное состоя́ниеdes poussières en suspension dans l'air — пыли́нки ∫ во взве́шенном состоя́нии (, вися́щие) в во́здухе; des particules en suspension dans l'eau — части́цы во взве́шенном состоя́нии в воде́; взве́шенные части́цы в воде́║ en suspension:
5. (arrêt) [вре́менное] прекраще́ние, приостановле́ние;suspension d'audience — переры́в в заседа́нии суда́; suspension des hostilités — вре́менное прекраще́ние вое́нных де́йствий; suspension des poursuites — прекраще́ние пресле́дования; une suspension de séance — переры́в [в заседа́нии]une suspension d'armes — коро́ткое переми́рие;
6. (fonctions) вре́менное отстране́ние от до́лжности;la suspension d'un maire — вре́менное отстране́ние мэ́ра от до́лжности
7.:points de suspension — многото́чие
-
7 ressort
mressort auxiliaire — 1. вспомогательная пружина 2. вспомогательная рессораressort à boudin — (цилиндрическая) винтовая пружинаressort de butoir — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de choc — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de cliquet — пружина собачки; пружина защёлкиressort conique — 1. коническая пружина 2. коническая рессораressort doux — 1. пружина из мягкой стали 2. рессора из мягкой сталиressort dur — 1. жёсткая пружина 2. жёсткая рессораressort enroulé — 1. винтовая пружина 2. винтовая рессораressort d'équilibrage — компенсационная пружина; амортизирующая пружинаressort de flexion — 1. пружина изгиба 2. рессора, работающая на изгибressort principal — 1. основная пружина 2. коренная рессораressort de suspension — 1. пружинная подвеска 2. рессораressort de tampon — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de torsion — 1. пружина кручения 2. торсионная рессораressort de verrou — пружина защёлки; пружина фиксатора -
8 suspension du ressort
сущ.метал. рессорная подвескаФранцузско-русский универсальный словарь > suspension du ressort
-
9 menotte de ressort
f; = menotte de suspensionDictionnaire polytechnique Français-Russe > menotte de ressort
-
10 menotte de suspension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > menotte de suspension
-
11 étrier
métrier de pression — нажимная скоба, нажимной хомут (ик)étrier de suspension — подвеска, подвесная обойма; подвесной хомут, подвесная скоба -
12 pince
f1) зажим; поддерживающий зажим ( линии передачи)2) клещи; щипцы; пассатижи3) скоба; удерживающий захват4) гвоздодёр5) цанга6) лом; рычаг; аншпуг7) пинцет•- pince d'alignement articulée
- pince d'amarrage
- pince américaine
- pince ampéremétrique
- pince d'ancrage
- pince automatique
- pince à becs ronds
- pince à biopsie
- pince cambrée
- pince à contact
- pince de connexion
- pince coupante
- pince coupe-tubes
- pince à creusets
- pince à dénuder
- pince diagonale
- pince à distance
- pince d'électrodes
- pince étau
- pince expansible
- pince d'extrémité
- pince de fer
- pince à ferrailler
- pince de fixation
- pince fixe
- pince de forgeron
- pince à gaz
- pince à griffes
- pince hémostatique
- pince isolante
- pince de jonction
- pince à ligature
- pince à mâchoires
- pince à mâchoires pointues
- pince à mâchoires rondes
- pince de Mohr
- pince à papier
- pince plate
- pince à poinçonner
- pince à presser
- pince à ressort
- pince ronde
- pince de serrage
- pince serre-tubes
- pince à souder
- pince de support
- pince de suspension
- pince thermoélectrique
- pince de traction
- pince transformateur
- pince à tubes
- pinceà tuyaux
- pince universelle
- pince à vis -
13 support
m1) поддержка; опора2) держатель, штатив3) подложка, основа5) носитель ( информации)•- support d'ancrage
- support d'arrêt
- support de bande magnétique
- support de barres
- support à billes
- support blanc
- support de branche réglable
- support de catalyseur
- support de chaleur
- support à chariot
- support du coffrage
- support du contre-fiche
- support à deux montants
- support pour diapositif de perfusion
- support de données
- support à double face
- support à étrésillons
- support d'exploitation
- support exposé
- support du film
- support du foyer de chaudière
- support à fraiser
- support avec hauban
- support d'informations
- support de lampe
- support latéral
- support logiciel
- support magnétique
- support mécanographique
- support de mémorisation
- support modifiable
- support du moteur
- support oscillant
- support d'outil
- support photographique
- support de pièce
- support de pivot
- support de radiateur
- support de ressort
- support de rouleau
- support des satellites
- support de surchauffeur
- support de suspension
- support du tambour de la chaudière
- support télescopique
- support tournant
- support à trépied
- support d'un vecteur
- support vide
- support vierge
- support de la voûte -
14 lame
flame d'air — воздушная прослойка, воздушный зазорlame amovible — сменное лезвие; вставной нож (напр. фрезы)lame de couteau — лезвие ножа; лезвие резцаlame de la fraise — зуб [лезвие] фрезыlame maîtresse — коренной [главный] лист (рессоры)lame mobile de cisaille — подвижный [рабочий] нож ножницlame prismatique — призматический нож; призматический зубlame de ressort — 1. пластинчатая пружина 2. рессорный листlame verre graduée — градуированная стеклянная пластинка (напр. профилометра)lame vibrante — вибрирующая пластинка (напр. фотоэлектрического измерительного прибора) -
15 support
msupport auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] суппортsupport caoutchouc — (промежуточная) каучуковая опора, каучуковый амортизаторsupport coulissant — каретка (напр. горизонтально-протяжного станка)support à couteau — призматическая опора; ножевая опораsupport latéral — 1. боковой суппорт 2. боковая опораsupport de montage — монтажная подкладка; монтажная подставкаsupport multiple — многорезцовый суппорт; револьверная головкаsupport oscillant — 1. качающаяся [маятниковая] опора 2. люлька (станка), качающийся суппортsupport pendulaire — качающаяся [маятниковая] опораsupport à pendule — качающаяся [маятниковая] опораsupport de perçage — суппорт сверлильного станка, сверлильный суппортsupport de renvoi — подбеска [кронштейн] контрприводаsupport à ressort — пружинящая поддержка; амортизирующая опораsupport de toureHe — суппорт [салазки] револьверной головки
См. также в других словарях:
suspension — [ syspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • suspenciun « délai, incertitude » 1170; lat. suspensio, de suspendere I ♦ Le fait de suspendre (I), d interrompre ou d interdire; son résultat. 1 ♦ Vx ou dr. (sauf dans des loc.) Interruption ou remise à plus tard. La… … Encyclopédie Universelle
Suspension pneumatique — Le Lincoln Town Car est l une des voitures de production qui utilisent un système de suspension pneumatique. La suspension pneumatique est un type de véhicule avec une suspension alimenté par une pompe à air entraînée par un moteur électrique ou… … Wikipédia en Français
Suspension de vehicule — Suspension de véhicule Pour les articles homonymes, voir Suspension. Les suspensions sur un véhicule, sont les éléments permettant de relier les masses non suspendues (typiquement la roue, les systèmes de freinage, d entraînement de roue, etc)… … Wikipédia en Français
Ressort à lames — utilisé pour la suspension automobile Un ressort à lames est un type de ressort où l on utilise la flexibilité d une ou plusieurs lames métalliques superposées et leur propriétés élastiques pour absorber l énergie mécanique, produire un mouvement … Wikipédia en Français
Ressort a lames — Ressort à lames Ressort à lames utilisé pour la suspension automobile Un ressort à lames est un type de ressort où l on utilise la flexibilité d une ou plusieurs lames métalliques superposées et leur propriétés élastiques pour absorber l énergie… … Wikipédia en Français
Suspension oleopneumatique — Suspension oléopneumatique La suspension oléopneumatique est un type de suspension sans ressort mais fonctionnant à l aide de pistons contenant de l huile et un gaz. Inventeur Elle fut inventée par George Messier qui l utilisa dans sa voiture… … Wikipédia en Français
Suspension de véhicule — Pour les articles homonymes, voir Suspension. Les suspensions sur un véhicule, sont les éléments permettant de relier les masses non suspendues (typiquement la roue, les systèmes de freinage, d entraînement de roue, etc) aux masses suspendues… … Wikipédia en Français
Suspension des véhicules hippomobiles — Une voiture hippomobile est un véhicule à traction animale, strictement le cheval ou animaux de la même famille. Par opposition à d autres animaux destinés à la traction, le cheval peut atteidre des vitesses relativement élevées, ce qui implique… … Wikipédia en Français
ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… … Encyclopédie Universelle
Suspension hydropneumatique — La suspension hydropneumatique est un type de suspension automobile, dérivé de la suspension oléopneumatique, mis au point par Citroën et équipant les véhicules de moyenne gamme (comme la GS) à haut de gamme (comme la C6) du constructeur. Elle… … Wikipédia en Français
Ressort — Pour les articles homonymes, voir Ressort (homonymie). Un ressort est un organe ou pièce mécanique qui utilise les propriétés élastiques de certains matériaux pour absorber de l énergie mécanique, produire un mouvement, ou exercer un effort ou un … Wikipédia en Français